مترجمون وباحثون يؤكدون أن ترجمة الأدب العربي لا تكفي لانتشاره عالميا
أجمع نخبة من الباحثين والمترجمين على أن نقل النص العربي إلى لغة أجنبية، على أهميته، لم يعد كافياً لضمان إشعاعه أو ترسيخ تأثيره في الوعي العالمي.

أجمع نخبة من الباحثين والمترجمين على أن نقل النص العربي إلى لغة أجنبية، على أهميته، لم يعد كافياً لضمان إشعاعه أو ترسيخ تأثيره في الوعي العالمي.

أثار عدد من النواب، خلال الجلسة العامة المسائية المنعقدة مساء السبت 14 نوفمبر 2026 بمجلس نواب الشعب بباردو، لمناقشة مهمة ميزانية وزارة الشؤون الثقافية لسنة 2027، جملة من الإشكاليات المتعلقة بتدهور البنية التحتية للفضاءات الثقافية في الجهات، ونقص التجهيزات والموارد البشرية، فضلا عن إهمال عدد من المواقع الأثرية والمعالم التاريخية، خاصة بالمناطق الداخلية.

بلغ حجم الدعم العمومي الذي أسندته وزارة الشؤون الثقافية في مختلف المجالات الثقافية خلال سنة 2026 نحو 45 مليون دينار، من بينها 12.315 مليون دينار لفائدة المهرجانات الصيفية، وفق ما أفادت به وزيرة الشؤون الثقافية أمينة الصرارفي، فجر الاثنين 16 سبتمبر 2026 ، خلال ردها على تساؤلات النواب في الجلسة العامة المشتركة بين مجلس نواب الشعب والمجلس الوطني للجهات والأقاليم المخصصة لمناقشة مهمة الوزارة.

ينظّم المعهد العالي لتاريخ تونس المعاصر، جامعة منّوبة، يوم 18 نوفمبر 2026 بمقرّه يوما تعريفيا حول "رقمنة أرشيف المعهد: من الفكرة الى التجسيم".

أعلنت الجمعية التونسية لقرى الأطفال " س و س "، عن إطلاق طلب عروض وطني مفتوح عدد لإنجاز أشغال إعادة بناء قرية الأطفال SOS بسليانة، وذلك في إطار الاستعدادات لإعادة تشييد هذه المؤسسة.

انتظم، الجمعة 13 نوفمبر 2026 ، بجزيرة جربة من ولاية مدنين، لقاء تونسي-إيطالي خصّص لإطلاق مشروع "مواقع يونسكو أكثر استدامة وتشاركية" المعروف بمشروع "سوبر" بجربة، الذي يندرج ضمن برنامج التعاون عبر الحدود بين تونس وإيطاليا، ويهدف إلى تعزيز التعاون بين جربة ومدينتي كالتاجيروني ونوتو بصقلية في مجال تثمين التراث الثقافي كرافعة للتنمية السياحية المستدامة، بما يضمن تشريك المجتمعات المحلية وتحقيق منافع اقتصادية، وفق فرحات بن تنفوس عن جامعة التصرف في الوجهة السياحية بجربة.

تنظم مدينة العلوم بتونس، السبت 28 نوفمبر 2026، ندوة علمية تحت عنوان «العلوم العصبية والمجتمع: استكشاف الدّماغ في عصر الذّكاء الاصطناعي»، وذلك بمدرج الخوارزمي، من الساعة الثامنة صباحا حتى الرابعة والنصف بعد الظهر.

احتضن المركز الوطني للتكنولوجيات في التربية، الخميس 12 نوفمبر 2026 ،حفل إمضاء مجموعة من اتفاقيات الشراكة مع عدد من المؤسسات الناشئة الناشطة في مجال التكنولوجيات الرقمية.

تنظم جامعة الزيتونة، بتبنٍّ وتنسيق مع سفارة سلطنة عمان بتونس وجمعية جربة للتواصل ونادي نزوى العماني، تظاهرة «الزيتونة ملتقى الثقافات» في دورتها الأولى، وذلك من خلال احتضان فعاليات «الأيام الثقافية التونسية العمانية» تحت عنوان «التعاون الثقافي التونسي العماني.. تجسيداً لأواصر الأخوة والتعاون بين الشعبين الشقيقين».

أفادت المندوبة الجهوية للديوان الوطني للأسرة والعمران البشري ببن عروس، الدكتورة حياة اللباسي، الخميس 12 نوفمبر 2026، بأن الديوان سيتولى في غضون السنوات الثلاث القادمة تعميم تجربته في إحداث مركز المساعدة النفسية لفائدة النساء ضحايا العنف. وسيشمل هذا التعميم ولايات القصرين وجندوبة وصفاقس وتطاوين.
