صَدَرَت مؤخرا عن دار ديار للنشر والتوزيع في سلسلة إصداراتها باللغة الإنجليزيّة المجموعة الشّعريّة « THE SUN like an old eagle » ، وهي ترجمة كاملة إلى الانجليزيّة لمجموعة « الشمْسُ كنسْر ٍ هَرِم » للشاعر السوري « هادي دانيال » ، قام بها المُتَرجِم التونسي « مروان الكيلاني » وصَمَّمَ غلافها ورسم الرسومات الداخليّة المستوحاة مِن القصائد أو المُرافقة لها الفنّانُ السوري « رامي شَعبو ».
تضمّ المجموعة القصائد الستّ عشرة بَعْدَ الشّذرة / العتبة:

From the balcony of life:
The sun is like an old eagle, flapping its wings
On sticky air
Under a clear sky.