عن دار » ضاد » للنشر صدرت مؤخرا الترجمة الفرنسية لرواية « محاكمة كلب » لعبد الجبار العش و قام بعملية الترجمة الجامعي الهادي خليل .
روايته « محاكمة كلب » التي صدرت في نسختها العربية سنة 2007 تقدم تفاصيلا عن أحداث عاشها الكاتب في المحكمة متقمصا شخصية حيوانية »كلب » و جمع الكاتب في هذه الرواية بين عدة أجناس أدبية تراوحت بيت السرد و الوصف و الحوار.