أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب في الإمارات العربية المتحدة، عن القوائم القصيرة للدورة الثانية عشرة ، و تضمنت القائمات كاتبين من تونس وتضمنت القائمة القصيرة في فرع الترجمة كتاب «نظرية استيطيقية» للمترجم التونسي ناجي العونلي الصادر بالألمانية للفيلسوف تيودورف ادورنو،
أما في فرع الفنون والدراسات النقدية فقد بلغ مؤلف « الكتابة وبناء الشعر عند أدونيس » للباحث التونسي عمر حفيظ القائمة القصيرة .